Bonjour
C'est bien l'image du graphique qui est dans la slide, mais liée au graphique resté dans Excel.
Tes boutons Excel sont des boutons de formulaire alors que les boutons de Powerpoint sont des ActiveX gérables par VBA uniquement.
Une solution sans VBA serait de créer autant de graphiques que de trimestres, de les superposer dans la slide et d'utiliser les animations PowerPoint pour faire apparaitre seulement le trimestre choisi.