Je pense que votre souci vient du choix "lignes" pour les courbes.
En PJ je suis passé en nuage de points, et ça marche.
Mais cela suppose quelques reprises comme l'axe des X qui doit être numérique.
Regarde la pièce jointe 1169747
En espérant que cette solution vous satisfasse.