Salut Christophe,
A ma connaissance ce n'est pas possible.
Tu auras toujours lalangue du programme, soit le français, soit l'anglais.
Ce que tu peux bien faire, c'est traduire tes dates, mais le résultat sera du texte, donc non exploitable pour effectuer des calculs.
Exemple : Si en A1 tu as MONDAY en format date, la formule :
=CHOOSE(WEEKDAY(A1);'DIMANCHE';'LUNDI';'MARDI';....)
te donnera la traduction française, mais en texte.
Idem pour les mois.
Â+