Bonjour Kim,
A priori, si c'est une formule matricielle, elle devrait apparaître sous cette forme :
{=SOMME(1*('[HS-CET base de données.xls]Source'!$AZ$2:$AZ$107)*('[HS-CET base de données.xls]Source'!$A$2:$A$107=$C57)*('[HS-CET base de données.xls]Source'!$E$1:$AZ$1=CI$54))}
ce que tu obtiendras en plaçant son curseur après la 2e parenthèse de fin et en appuyant simultanément sur les touches "Maj", "ctrl" puis "Entrée". Vois ensuite si ça marche...