Feuilles choix plusieurs langues

bonsoir,

une solution avec 2 onglets,

l'onglet traduction contient les différentes traductions des intitulés avec une colonne par pays.
Une cellule contient un numéro qui indique la colonne à choisir.
La fonction index reprend dans la colonne A les données indiquées par la cellule. En faisant un copier/collage spécial avec liaison vous avez les résultats dans un autre onglet.

Pour choisir la langue, j'ai utilisé un menu déroulant parmi les utilitaires de la barre d'outils formulaire. Et je lui ai affecté comme cellule liée celle qui choisit le pays.

On obtient ainsi simplement les libellés variables en fonction d'un menu déroulant et des traductions localisées en un même endroit.

br a+