Comme tu le souhaites,
j'avais essayé d'expliquer simplement ce que j'avais fait, qui, honnêtement, est très très simple, et très facilement transposable. Tu as "juste" à sélectionner ton tableau, puis insérer tableau.
Pour les deux petites macros, rien de méchant si j'y suis arrivé.
Je trouve toujours dommage de ne pas utiliser un outil d'Excel déjà efficace et puissant, ou d'en passer par du VBA pour refaire ce que l'outil fait déjà.
Mais bon, tant que ça fonctionne après tout, toi qui vois.