SELECT [Route 2009].[Compte de contrats], [Encaissements 2009].[Jour calendaire], Sum([Encaissements 2009].CAD) AS SommeCAD
FROM ([Route 2009] INNER JOIN [Encaissements 2009] ON [Route 2009].[Compte de contrats] = [Encaissements 2009].[Compte de contrats]) INNER JOIN [Finaux 2009] ON [Route 2009].[Compte de contrats] = [Finaux 2009].[Compte de contrats]
GROUP BY [Route 2009].[Compte de contrats], [Encaissements 2009].[Jour calendaire]
HAVING ((([Encaissements 2009].[Jour calendaire]) Between [Route 2009].[Jour calendaire] And [Finaux 2009].[Date]))
ORDER BY [Encaissements 2009].[Jour calendaire];