Dates personnalisées

[Guy_L]

Bonjour,
J'aimerai comprendre pourquoi, selon les cas, la personnalisation d'une date dans Excel s'exprime parfois selon le modèle anglais (dd/mm/yy) parfois selon le modèle français (jj/mm/aa) et ce, même si la version installée est en français et que, dans le panneau de configuration ainsi que dans Excel lui-même le paramétrage défini comme langue le français.

De fait, les formules comme celle-ci =TEXTE(A1;"jjmmaa") doivent s'écrire =TEXTE(A1;"ddmmyy") pour fonctionner (notez que TEXTE est bel et bien écrit en français et non "TEXT"

La conséquence est que la formule fonctionne ou non selon le PC où on se trouve.

C'est à n'y rien comprendre.
Merci d'avance pour vos explications

 

[Abel]

Re : Dates personnalisées

Bonjour Guy_L, le forum,

Est-ce que le problème se présente pour toutes les dates ou seulement les dates inférieures au 12 du mois ?

Exple le 10 mars devient le 03 octobre et le 13 mars reste le 13 mars.

Abel.

 

[Guy_L]

Re : Dates personnalisées

Bonjour Guy_L, le forum,

Est-ce que le problème se présente pour toutes les dates ou seulement les dates inférieures au 12 du mois ?

Exple le 10 mars devient le 03 octobre et le 13 mars reste le 13 mars.

Abel.

en fait, c'est même pire que ça, car même dans le champs de personnalisation (Format de cellule), au lieu d'avoir des exemples avec jj aa mm, ils sont transcrits en dd mm yy (voir fichier joint).

 

[Guy_L]

Re : Dates personnalisées

UP du message

 

[job75]

Re : Dates personnalisées

Bonjour Guy_L,

Difficile de donner une réponse car 99,99% des XLDnautes n'ont certainement jamais rencontré ce problème.

A+

 

[natorp]

Re : Dates personnalisées

Bjr Guy_L et Job

Est-ce qu'il s'agit de données importées depuis une autre source ?

Cordialement, Gérard

 

[Guy_L]

Re : Dates personnalisées

Bjr Guy_L et Job
Est-ce qu'il s'agit de données importées depuis une autre source ?
Cordialement, Gérard

Difficile de répondre avec exactitude à cette question, car tout dépend de ce qu'on appelle "importé". En fait, il s'agit de fichiers réalisés sur différents PC, avec des versions différentes d'Excel (ou pas), mais tous ces fichiers qui sont concernés ont tous été enregistrés avec compatibilité rétrocative avec les versions antérieures d'Excel.
Rien ne laisse présager que les dates soient à priori une fois en anglais, une autre fois en français, sauf à l'exécution de la formule ou de la macro qui fait référence à une date et qui se traduit - lorsqu'il y a "incompréhension" par Excel - par dd pour jj et yy pour aa.
On le constate alors simplement dans l'affichae qui, au lieu d'être sous la forme (par exemple pour aujourd'hui): 08/01/14
sera dd/01/yy. Il faut dire que mm peut aussi bien signifier mois-mois que month-month