Bonsoir,
"substitute" supprime bien les \t.
Désolé, alors je n'ai rien compris.
Car mon lecteur code barre de l'image émanant de TEC-IT ne restitue aucun \t, et le code que je vous ai donné donne strictement la même chose.
Donc sans test possibles, difficile de vous aider plus.
Ceci dit, regardez cet article, peut être une piste :
Code à barres avec caractères de contrôle ✓ Fabriqué en Allemagne ✓ Logiciel de code à barres le plus fiable depuis 1994 ✓ Pour Office ✓ Pour développeurs et utilisateurs ✓ Téléchargez la version d'évaluation gratuite ★
Pour la police sur MAC , peut être cette piste :
http://www.codebarre.be/police-code-barre.html