Blagounettes. ..en anglais

[C@thy]

Hello folks!
Why can't a bicycle stand on it's own? Because it is two-tyred
Why do cows have bells?
Because they cannot blow their horn.
Why do witches have brooms? Because vacuum-cleaners are too heavy

C@thy

 

[Modeste geedee]

Hello folks!
Why can't a bicycle stand on it's own? Because it is two-tyred
Why do cows have bells?
Because they cannot blow their horn.
Why do witches have brooms? Because vacuum-cleaner are too heavy

C@thy

I'm not fluent in english...
can you translate please...

 

[C@thy]

Salut Modeste... J'ai bien peur que cela soit intraduisible...
Je vais essayer tout de même...
Pourquoi une bicyclette ne peut-elle pas tenir debout toute seule???
Réponse : parcequ'elle est trop fatiguée (ce qui se dit too tired, qui se prononce pareil que two-tyred qui veut dire : elle a 2 pneus...) oili oilà. ..je t'avais bien dit, la traduction ça le fait pas.
Pourquoi les vaches ont-elles des cloches?
Parce qu'elle ne peuvent pas souffler dans leur corne... En fait blow their horn veut dire aussi : klaxonner... oili oilà again...
Pourquoi les sorcières ont-elles des balais?
Parce que les aspirateurs sont trop lourds. ..

Zoubis.

C@thy