XL 2013 Actualisation du chemin d'un lien hypertexte

Bonjour
j'aimerais comprendre le fonctionnement d'un lien hypertexte (vers un fichier en interne, pas vers internet)
lorsque je déplace un dossier (en changeant de partition par exemple, de D: ver C le chemin du lien devient illisible pour moi.
Avant déplacement (D:\)
D:\COMPTABILITE ASC\Trésorerie\Scan Livret CCP 2016\Scan 16-04.pdf
Après déplacement (sur C:\)
Scan%20Livret%20COOPECVert%20%202015\Scan0014.jpg
.......et cela fonctionne néanmoins !!
Pourriez m'expliquer ce mystère ?
Merci